Louis Marie Laurent Clerc (26 de dezembro de 1785 - 18 de Julho de 1869) foi chamado de "o apóstolo do surdo na América "por gerações de americanos surdos. Ele foi ensinado por Abbe Sicard , na famosa escola para Surdos, em Paris, instituição Nationale des Sourds-Muets . Com Thomas Hopkins Gallaudet , ele co-fundou a primeira escola para surdos na América do Norte, o Asilo Hartford para a Educação e Instrução da. Surdo e Mudo em 15 de abril de 1817 no velho Bennet City Hotel, Hartford, Connecticut A escola foi posteriormente rebatizado de Escola Americana para Surdos e em 1821 mudou-se para o seu local atual. A escola continua a ser a mais antiga escola existente para surdos na América do Norte.

Nascimento

Nascido 26 de dezembro de 1785, em La Balme-les-Grottes , Isère , uma aldeia na borda do nordeste de Lyon para Joseph-François Clerc e Marie-Élisabeth Doce, na pequena aldeia de La Balme onde seu pai era o prefeito, a casa de Laurent Clerc do era um típico burguês doméstico. Quando ele tinha um ano de idade, Clerc, enquanto momentaneamente sem vigilância, caiu de uma cadeira para a lareira, sofrendo um golpe na cabeça e manter uma cicatriz permanente no lado direito de seu rosto abaixo de sua orelha. Clerc família acreditavam que sua surdez e incapacidade de cheiro foram causados ​​por este acidente, mas Clerc mais tarde escreveu que ele não era certo e que ele pode ter nascido surdo e sem a capacidade de cheiro ou sabor. A cicatriz facial mais tarde foi a base para o seu signo nome, o "U" mão acariciou duas vezes para baixo ao longo da bochecha direita. Sinal Clerc o nome seria o sinal de nome mais conhecido e reconhecível na história americana e surdos Clerc se tornou a pessoa mais famosa surda na história americana. Clerc participou da famosa escola para surdos em Paris e foi ensinado por Abbe Sicard . Clerc, eventualmente, tornou-se professor lá. Em 1815, ele viajou para a Inglaterra para dar uma palestra e lá conheceuThomas Hopkins Gallaudet . Gallaudet foi convidado a visitar a escola em Paris , onde, em 1816, ele convidou Clerc para acompanhá-lo para os Estados Unidospara estabelecer a primeira escola permanente de Surdos ( Escola Americana para Surdos ), em Hartford, CT.

Informações biográficas de domínio público

A seguinte é o material que é citado diretamente a partir de um livro de domínio público (e não deve ser editado): "Homenagem a Gallaudet", publicado em 1854, páginas 102-112

Laurent Clerc.

Nasci em La Balme, Cantão de Cremieu, Departamento de Isère, em 26 de dezembro de 1785. A aldeia de La Balme está 26 milhas a leste de Lyon, no lado leste do rio Ródano, e é conhecido pela sua gruta, chamou, "Lagrottee de Notre Dame de la Balme". Meu pai, Joseph Francis Clerc, um notário de profissão, foi o prefeito do lugar 1780-1814, minha mãe, Elizabeth Candy, era filha do Sr. Doce, de Cremieu, também um notário público. Meu pai morreu em abril de 1816, e minha mãe em maio de 1818.

Quando eu era cerca de um ano de idade, eu fui deixado sozinho por alguns momentos em uma cadeira em frente à lareira, e isso aconteceu, eu não sei como, que eu caí no fogo, e tão mal queimado minha bochecha direita, que a cicatriz de que ainda é visível, e meus pais tinham a impressão de que esse acidente privou-me de meus sentidos da audição e olfato.

Quando eu tinha sete anos, minha mãe ouvir que um médico certa em Lyon poderia curar a surdez, me levou para lá. O médico, após examinar os meus ouvidos, disse que pensou que ele poderia me fazer ouvir, desde que eu chamaria em seu escritório duas vezes por dia durante uma quinzena. Minha mãe concordou em me levar, portanto, chamado regularmente todos os dias eo médico injetado em meus ouvidos Eu não sei o que os líquidos, mas eu não tirar qualquer benefício, quer do funcionamento. E no término da quinzena, voltei para casa com a minha mãe ainda tão surdo como eu era antes.

Passei minha infância em casa, fazendo nada, mas correndo e brincando com outras crianças. Às vezes eu dirigia perus da minha mãe para o campo ou suas vacas para o pasto e, ocasionalmente, cavalo de meu pai para o lugar de rega. Nunca me ensinaram a escrever ou para formar as letras do alfabeto; nem nunca ir para a escola, pois não havia tal escola de casas ou academias nas nossas aldeias como vemos em todos os lugares na Nova Inglaterra.

Com a idade de cerca de 12, isto é, em 1797, o meu pai ser incapaz de se ausentar de casa por conta dos deveres do seu cargo, a seu pedido sincero, meu tio, Laurent Clerc, me levou para Paris, e no próximo dia eu estava colocado na Instituição para surdos e mudos. Eu não vi o Abbé Sicard , mas eu aprendi mais tarde que ele estava na prisão por um delito político. Sr. Massieu, surdo e mudo como eu, foi meu primeiro professor, e quando o Abbé Sicard foi posta em liberdade e retomou a superintendência da instituição, ele me levou para a sua classe, e eu estava com ele para sempre.

Fora do horário escolar, o Abbé Margaron, um dos professores assistentes, me ensinou a articular, juntamente com alguns alunos de outros. Nós aprendemos a articular muito bem todas as letras do alfabeto, e muitas palavras de um e dois ou três sílabas, mas eu tinha muita dificuldade para pronunciar da e ta , de e le , fazer e para , & c. Embora o Sr. Margaron me fez repetir essas palavras de novo e de novo, consegui nada melhor. Um dia, ele tornou-se tão impaciente, e me deu um golpe tão violento no meu queixo, que eu mordi minha língua, e eu me senti tão envergonhada, que eu iria tentar aprender a falar mais.

Eu me dediquei a outras coisas. Aprendi a desenhar e compor no escritório de impressão da instituição até 1805, quando foi contratado como professor em julgamento, e em 1806 nomeado um professor com um salário de cerca de 200 dólares. No decorrer do tempo, o Sr. Sicard me achava capaz de ensinar a classe mais alta, e eu ocupava o lugar quando o Sr. Gallaudet veio a Paris. Mas antes de falar dele mais no comprimento, deixe-me dizer como me aconteceu para fazer conhecido o Sr. G.

Sr. Sicard, que era um monarquista e um aderente à dinastia dos Bourbons, às vezes imprudente entretido correspondência secreta com as guarnições do conde de Provence (uma vez que Luís XVIII.), Então na Inglaterra. Napoleão, como todo mundo sabe, sendo geralmente bem informado de tudo o que aconteceu em Paris e em toda a França, sabia que tais correspondências ocorreu, mas não considerando o Sr. Sicard um inimigo muito perigoso dele, e pensando que ele, ao contrário, muito útil para o infeliz surdo e mudo, ele sofreu a permanecer intacta, mas determinado a reprová-lo para se meter com política, em vez de assistir ao seu próprio negócio, por nunca conferindo-lhe qualquer título de honra que ele poderia merecer. Sr. S., que teve a simplicidade de acreditar que Napoleão era ignorante de suas intrigas, perguntou por que ele não recebeu a cruz da Legião de Honra, não raro uma honra conferida a pessoas muito menos a ela têm direito do que ele. Ele não fez, no entanto, o desespero de obtê-la em algum momento futuro, e para este fim, suplicou alguns de seus amigos que ele sabia ter livre acesso e grande influência sobre Napoleão a prevalecer sobre ele para visitar a Instituição surdo e mudo, mas todas as tentativas falharam e convicções, por Napoleão recusou constantemente, não que ele não se sentia interessado no surdo e mudo, mas por conta do Sr. Sicard, a quem ele desejava punir por não vê-lo. As coisas continuaram sem quaisquer outras ocorrências extraordinárias até que as potências aliadas entraram em Paris, em 1814. Logo depois de Luís XVIII. estava sentado no trono de seus antepassados, o Sr. Sicard foi um dos primeiros que foram para felicitar sua majestade em seu retorno feliz, e não demorou muito para que a cruz da legião de honra para o qual ele tinha aspirado tanto, foi conferida a ele pelo próprio rei, e por e por ordem de St. Waldimir da Rússia, o Imperador Alexandre, e outra ordem do rei da Suécia. Sr. Sicard foi agora satisfeito que a justiça tinha sido feita a ele, e pediu nada mais. Mas quando Napoleão retornou da ilha de Elba, em março de 1815, o Sr. Sicard estava com tanto medo que Napoleão seria privá-lo de suas honras, que ele aceitou um convite para visitar a Inglaterra a fim de não estar em Paris enquanto Napoleão estava lá. Ele levou o Sr. Massieu e eu junto com ele. Chegamos em Londres, durante os últimos dias de maio. Nós tivemos a nossa primeira exposição sobre a 2 de junho. [Nota de rodapé: As perguntas e respostas de Massieu e eu nestas exposições públicas foram publicados.] Nós demos duas por semana, e eles foram, em geral com a presença de príncipes, membros de ambas as casas do parlamento, e outras pessoas ilustres de ambos os sexos, entre os quais foram o duque de Kent, o Duque de Orleans, (uma vez que Luís Filipe), e sua graça, a duquesa de Wellington. Pouco eu antecipar, na época, a derrota total que Napoleão foi experimentar pelos exércitos combinados da Europa, sob o comando de seu ilustre marido, o duque de Wellington. Eu tive a mortificação de estar presente na casa dos senhores quando o príncipe regente veio em pessoa, para anunciar a ambas as casas da batalha de Waterloo ea fuga de Napoleão. Eu também testemunhou a iluminação da cidade, à noite, e da alegria que este evento causou ao Inglês!

Foi no final de uma de nossas palestras públicas que o Sr. Gallaudet me foi apresentado pela primeira vez pelo Sr. Sicard, a quem tinha sido previamente introduzido por um membro do parlamento. Nós apertamos as mãos cordialmente com ele, e disse em ser quem era, de onde veio, e para quê, e de ser mais informado sobre o mau êxito da sua missão na Inglaterra, sinceramente convidou-o para vir a Paris, assegurando ele que todas as facilidades que seria proporcionado a ele para ver a nossa Instituição e participar de nossas aulas diárias. Ele aceitou o convite e disse que viria na primavera seguinte.Nós não vê-lo mais, como deixou Londres logo depois. Na primavera de 1816, segundo a sua promessa, ele veio a Paris, e estávamos contentes de vê-lo novamente. Ele visitou a nossa Instituição quase todos os dias. Ele começou a frequentar a classe mais baixa, e de classe para classe, ele veio para a minha, que, como mencionado acima, era o mais alto. Eu tinha, portanto, uma boa oportunidade de ver e conversar com ele muitas vezes, e quanto mais eu o vi, mais eu gostava dele, o seu semblante e maneiras me agradou muito. Ele frequentava minha sala de aulas, e um dia pediu-me para lhe dar aulas particulares de uma hora todos os dias. Eu poderia recebê-lo, mas três vezes por semana, no meu quarto até escadas na parte da tarde, e ele veio com pontualidade, tão grande era o seu desejo de adquirir o conhecimento da língua de sinais no menor tempo possível. Eu disse a ele, no entanto, que, contudo, diligente que seja, seria necessário pelo menos seis meses para obter um conhecimento razoavelmente bom de sinais, e um ano para o método de ensino, de modo a estar bem qualificado para ensinar bem. Ele disse temer que ela não estaria em seu poder para permanecer tanto tempo, e que ele iria refletir, e dar-me a sua decisão final e por. Nesse meio tempo, ele continuou vindo a receber a sua lição, e que não falava mais de "quanto tempo ele iria ficar" até meados de maio, quando se toma uma ocasião favorável, ele insinuou para mim que ele queria muito que ele poderia obter um bem educado homem surdo e mudo jovem para acompanhá-lo para a América. Chamei dois jovens surdos e mudos que deixaram nossa Instituição há alguns anos, pois, que eu sabia que combinava com ele, pois ambos tinham algum conhecimento do idioma Inglês, enquanto eu não tinha nada em tudo, mas ele respondeu que já tinha fez a sua escolha, e que eu era a pessoa que ele preferia. Atônita foi eu, pois eu não tinha a menor expectativa de que eu deveria ser pensado. Após uma breve pausa, eu disse que não hesitaria em ir se eu poderia fazê-lo corretamente. Sugeri a ele a idéia de falar ou escrever para o Abbé Sicard sobre o assunto, como eu me considerava noiva do Abbé. Ele disse que iria escrever e, consequentemente, escreveu, mas, embora a carta nunca foi respondida, nós dois inferir que o silêncio do Sr. Sicard foi bastante favorável do que o contrário. Mas, a fim de determinar seus pontos de vista, fui solicitado para tocar ele. Assim eu liguei e perguntei da forma mais respeitosa se ​​ele havia recebido a carta de Mr. G, e em caso afirmativo, que resposta tinha retornado. Eu recebi uma resposta evasiva, mas a minha pergunta, porque ele abruptamente me perguntou por que eu queria participar com ele. Minha resposta foi simplesmente esta, que eu poderia, sem muito transtorno deixá-lo por alguns anos sem amá-lo menos para ele, e que eu tinha um grande desejo de ver o mundo e, especialmente, para fazer meus infelizes companheiros de seres de outro lado do Atlântico, participar dos mesmos benefícios da educação que eu tive me recebeu dele. Ele parecia apreciar meus sentimentos, porque depois de algumas discussões sobre ambos os lados, ele terminou dizendo que ele iria dar o seu consentimento, desde que eu também obteve o consentimento da minha mãe, meu pai sendo morto. Eu disse que iria perguntar a ela, se ele me permitisse ir para casa. Ele disse que eu poderia. Assim eu fiz meus preparativos e partiu para Lyon no dia 1 º de junho, depois de ter prometido o Sr. Gallaudet para voltar alguns dias antes da hora marcada para a nossa viagem. Eu pensei que estava indo para surpreender agradavelmente minha querida mãe, para que ela nunca imaginou, pobre mulher, que eu poderia visitá-la, exceto durante as minhas férias, que geralmente ocorreu em setembro, mas eu estava me muito mais surpreso quando, em minha chegada, ela me disse que sabia que eu tinha vindo para, e no meu indagando o que era, ela me entregou uma carta que havia recebido do Sr. Sicard do dia anterior. [Nota de rodapé:. Um dos meus filhos, Francis ou Charles, quando, na França, levou uma cópia da carta do Sr. Sicard para minha mãe, que ainda estava na posse de uma das minhas irmãs] Ao ler isso, eu achei que o bom Abbé Sicard tinha alterado a sua mente, e escrito para dissuadir a minha mãe de dar o seu consentimento, dizendo que ele "não poderia me poupe!" Assim minha mãe pediu-me difícil ficar na França, mas sem nenhum propósito, porque eu disse a ela que minha resolução foi tomada, e que nada poderia me fazer mudar isso. Ela deu seu consentimento com muita relutância, e disse que iria orar a Deus todos os dias para minha segurança, através da intercessão de La Sainte Vierge. Pedi-se, meu irmão e irmãs e amigos, adieu, e estava de volta a Paris no dia 12 de junho, e no dia seguinte, depois de ter tomado uma licença carinhoso do bem Abbé Sicard, que tinha sido como um pai para mim, Fui também para licitar meus alunos adeus, e não ocorreu uma cena dolorosa que eu nunca pode esquecer.Um aluno de meus favoritos, o jovem polonês Conde Alexander de Machwitz, um filho natural do imperador Alexandre, que eu sabia ser muito ligado a mim, se aproximou de mim e, com lágrimas nos olhos, tomou conta de mim, dizendo que ele não me deixou sair, me repreendendo, ao mesmo tempo, por ter tanto tempo mantido em segredo a minha intenção de ir embora. Pedi desculpas, assim como pude, assegurando-lhe que eu tinha feito, porque eu pensei que o melhor. No entanto, ele ainda me segurou tão rápido em seus braços, de modo que eu tinha que lutar, para me desvencilhar dele, e ter pavimentado lo sem machucá-lo, eu fiz a minha saída, e no dia seguinte, a 14 de junho, eu estava em rota de Havre, com o Sr. Gallaudet e nosso amigo muito honrado, SVS Wilder, esq., que, eu estou feliz em dizer, ainda está vivo, e agora reside alguns onde, em Greenwich, no estado. No dia 18 de junho, na parte da tarde, embarcou a bordo do navio Maria Augusta, Capitão Hall, e chegou a Nova York em 9 de agosto de 1816, no período da manhã.

Devido aos ventos adversos e acalma freqüentes que geralmente ocorrem no mar na temporada de verão, nossa passagem durou 52 dias. Foi um pouco longo, mas no geral, a viagem foi agradável. Uma parte do nosso tempo a bordo foi utilmente empregados. Eu ensinei o Sr. Gallaudet o método dos sinais de idéias abstratas, e ele me ensinou o idioma Inglês. Eu escrevi meu diário, e como eu pensava em francês e não em Inglês, eu fiz vários erros risíveis na construção de minhas frases, que corrigiu ele, de modo que sendo assim, diariamente ocupada, eu não encontrar o tempo para cair muito fortemente sobre mim. Formamos planos para o sucesso da instituição que iríamos estabelecer, fizemos arranjos para as jornadas que se esperava a realizar para a recolha de fundos, nós reformada certos sinais, e achei que não iria agradar maneiras e costumes americanos.

O tempo foi justo quando pousamos. Nossos primeiros passos foram direcionados para a loja dos Srs. Wilder & Co., em Pearl rua, daí para a alfândega, e daí seguimos para a casa do pai, o Sr. Gallaudet, em João rua. Eu esperava muito prazer em testemunhar a sua alegria por mais uma vez ver seus pais, irmãos e irmãs, depois de tanto tempo de ausência, mas devo reconhecer que fiquei um pouco decepcionado, porque eu não vi nenhum maior demonstração de boas-vindas de ambos os lados do que a mera tremer das mãos; pouco eu estava ciente, na época, da diferença entre o modo de francês e americano de saudar, em especial no que diz respeito às senhoras. Nós Sóbria cerca de dez dias em Nova York. Nós nos encontramos, ou melhor, nós chamado em vários cavalheiros de convivência Sr. Gallaudet, que me deu uma cordial saudação a América.

Minha primeira impressão da cidade foi a admiração da Broadway que me pareceu ser a melhor de rua do mundo, e minha surpresa foi grande ao ver tanta agitação nas ruas, pessoas em tão grande pressa e andar tão rápido.

Minha impressão era a segunda wearisomeness que a uniformidade produzido. Homens, ruas, praças, edifícios, cada coisa foi tanto, tudo parecia bem, nada apareceu magnífica. Notei asseio sem elegância, riqueza sem beleza gosto, sem graça. Descobri que a felicidade dos americanos estava em seus serões com as suas esposas, filhos e amigos. Eles tiveram poucas diversões, espetáculos e alguns poucos objetos sublimes, capazes de prender a atenção de um europeu, e tal pessoa não poderia facilmente avaliar a extensão da felicidade privada de um povo que estava seguro e não pobre.

No comprimento, que saiu de Nova York para New Haven, onde fizemos um tarry curto, o que eu queria era muito mais tempo, porque eu achei um lugar encantador. Nós chamamos o presidente Dwight e alguns dos professores, que nos acolheu. Nós visitou o colégio, a biblioteca e uma capela. No dia seguinte, sendo muito agradável, que subiu ao palco para Hartford, onde chegamos na tarde do dia 22 de agosto de 1816. Nós desceu para o Dr. Cogswell em Prospect Street. Encontramos Sra. Cogswell sozinho em casa com suas filhas, exceto Alice, que estava então em escola sob Lydia Huntley, (agora Sra. Sigourney, nossa poetisa adorável.) Ela foi imediatamente enviado para o e, quando ela fez sua aparição, eu viu uma menina muito pouco interessante. Ela tinha um dos rostos mais inteligentes que já vi.Fiquei muito satisfeito com ela. Conversamos por sinais, e se entendiam muito bem, tanto é verdade que, como eu, muitas vezes mencionado antes, que a língua de sinais é universal e tão simples como a natureza. Eu tinha deixado muitas pessoas e objetos em França apreciados por mim, por associação, e América, no início, parecia desinteressante e monótono, e eu às vezes lamentou deixar a minha terra natal, mas ao ver Alice, eu só tinha que recorrer ao objeto que tinha induziu-me a procurar estas costas, para contemplar a boa nós vamos fazer, e de tristeza foi subjugado por uma consciência de aprovação.

No dia 23 de agosto, à noite, ou seja, no dia seguinte após a nossa chegada em Hartford, que participou de uma reunião dos diretores do Asilo na State House, e fui apresentado a eles individualmente. Aos poucos, travei conhecimento dos cidadãos principais de Hartford e suas famílias, que todos receberam e me trataram tão gentilmente, que eu me senti completamente em casa.

No dia 3 de setembro, o Dr. Cogswell, o Sr. Gallaudet e me partiu para Boston, com muitas cartas de introdução, entre os quais um de governador John C. Smith para Gov. Phillips. O objetivo de nossa vinda para cá foi logo geralmente conhecido. Eu estava no Ateneu em dois dias da semana e respondeu a uma grande variedade de questões que me foram propostos por uma grande empresa de cavalheiros. No segundo dia, ou seja, no dia 9 de setembro, um endereço foi entregue aos senhores, o que eu tinha escrito na parte da manhã. É bom ressaltar que eu só tinha estudado o idioma Inglês cerca de três meses, sem desculpas, portanto, é necessário que as expressões idiomáticas descobertos no meu estilo. Aqui está o meu endereço, o primeiro que eu fiz neste país:

"Senhores-Você sabe o motivo que me levou para os Estados Unidos da América Os documentos públicos que vos ensinei;., Mas você ainda não sabe, eu acredito, a razão de eu ter vindo para Boston com o Sr. Gallaudet e Dr. . Cogswell, e por isso que convidou você para honrar este encontro com a sua presença.

"É para falar com você de forma mais conveniente de surdos e mudos, daqueles seres infelizes que, privados do sentido da audição e, consequentemente, a do discurso, seria condenado toda a sua vida , para a vegetação mais triste se ninguém veio seu socorro, mas quem está confiado às nossas mãos regenerativos, vai passar a partir da classe de brutos à classe dos homens.

"É a afetar seus corações em relação ao seu estado infeliz, para excitar a sensibilidade e solicitar a caridade de suas almas generosas em seu favor; respeitosamente suplicar-lhe para ocupar-se na promoção de sua felicidade futura.

"O célebre e imortal Abbé de l'Épée inventou a arte de restaurar-los à sociedade e religião É de acordo com seu método que as instituições na Europa foram formados;., Consequentemente, é a ele que todos os surdos-mudos que sabem como a ler e escrever, devem a sua felicidade temporal e espiritual.

O Abbé Sicard, meu mestre respeitável e amado, era o mais ilustre entre os discípulos do Abade de l'Épée, a quem sucedeu. O último havia deixado algumas coisas para ser concebido, o Abbé Sicard lhes forneceu, mas se não tivesse havido o abade de l'Épée, não teria sido o Abbé Sicard, assim glória, honra e gratidão eterna são devido aos dois amigos da humanidade.

"Eu tinha uns 12 anos de idade, quando cheguei à escola a Sicard Abbé, eu era dotado de inteligência considerável, mas, no entanto, eu não tinha idéia de coisas intelectuais eu tinha, é verdade, uma mente, mas não acho que,.. Tive um coração, mas não sentia.

"Minha mãe, afetada em minha desgraça, se esforçaram para me mostrar os céus, e para me fazer conhecer a Deus, imaginando que eu entendi ela, mas suas tentativas foram em vão, eu podia compreender nada do que eu acreditava que Deus era um homem alto, grande. e homem forte, e que Jesus Cristo ter vindo para nos matar, tinha sido morto por nós, e colocado em uma cruz como um dos nossos triunfos.

"Eu acreditava divertido muitas outras coisas ridículas, mas como não se pode lembrar o que passou na sua infância, não posso descrevê-los tenho certeza de que o que surdos e mudos são no seu país, pensa como eu fiz uma vez Você deve ser assim.. gentileza de nos ajudar a desiludi-los Vamos cultivar suas mentes e formar seus corações;., mas como a mente eo coração não pode viver sem o corpo, você terá a bondade de cobrar a si mesmos, com seus compatriotas outros, com o apoio de sua corpos. Na Europa, cada nação, embora pequena, tem uma instituição para surdos e mudos, ea maioria destas instituições são às custas do governo. Será que a América permanecerá a única nação que é insensível ao clamor da humanidade? Espero Não, senhores, espero que você vai-se ocupado com o mesmo zelo como seus vizinhos, os habitantes de boas Connecticut Se os surdos e mudos tornar-se feliz, será a sua alegria de ver que é o efeito de sua generosidade, e. eles vão preservar a lembrança de que, enquanto eles vivem, e sua recompensa será no céu. "

No dia seguinte (10 de setembro), tivemos uma outra exposição a um dos novos tribunais internos quartos para maior comodidade. Aqui eu fez um discurso de cortesia para as senhoras, que foi o seguinte:

"Senhoras Ontem, convidamos os habitantes mais respeitáveis ​​de Boston para nos encontrar no Ateneu, para falar-lhes do pobre surdo e mudo que abundam em seu próprio país. Alguns grandes senhores que assistiam. Que eu esperava também para ver alguns de vocês lá, mas eu não vendo a ninguém, expressei minha admiração, e, ao mesmo tempo, o meu pesar agora estou totalmente indenizado Eu vejo você,... olho em seus olhos, e por seus olhos posso julgar o fundo seus corações. sinto que é bom, terno e sensível. Um coração terno e sensível nunca é inacessível para a infelicidade dos outros.

"Há mais de dois mil surdos e mudos infeliz nos Estados Unidos, sem instrução e, conseqüentemente, sem qualquer conhecimento de qualquer dos encantos da sociedade, dos benefícios de Deus para com todos nós, e de uma melhor felicidade no outro mundo! Embora encontra-se em seu poder para contribuir para torná-los felizes aqui abaixo, você vai deixá-los morrer neste triste estado? Espero que você vai ser muito bom para o permitam. Eis, senhoras, o que eu deveria desejo de obter de você. Sr. Gallaudet e eu estamos no projeto de elevar os infelizes de sua nulidade. Nós propomos a estabelecer uma instituição em seu favor, e para coletá-los lá. Esta instituição deve ser no meio do seu país, que o surdo e mudo pode chegar lá de todos os estados. A cidade de Hartford pareceu-nos ser o lugar mais conveniente, e, consequentemente, foi escolhido.

"O surdo e mudo, cujos pais ou amigos são ricos, vai pagar o seu próprio conselho, aqueles cujos pais são indigentes, será à custa de sua liberalidade, e como eles são os mais numerosos, a caridade de todos os cidadãos da América é É então indispensável para solicitar que a caridade que temos vindo a Boston;. e daí temos a intenção de ir para as outras cidades principais para o mesmo fim, e não temos dúvida de seu sucesso Se você observar entre os seus maridos, parentes ou. amigos, alguns que podem ser insensível a esta ação de benevolência, peço-lhe para transformá-las em melhores disposições Você tem sensibilidade naturalmente grande,.. você está dotado com o talento de causar o insensível a sentir, e de subjugar a inexorável Assim, o meu amigos confiam em você, senhoras amáveis, e eu lugar no número de obrigações eu devo a você, aqueles que meus companheiros na mesma situação que eu, vai devo a você, e quando eles são educados, eles vão-se, sem dúvida, expressar sua gratidão a você. "

No final de meu discurso, muitas senhoras vieram para mim, e apertou a mão de mim, e eu respondi a um número de perguntas, para a satisfação da empresa. Uma série de generosas doações foram feitas à instituição, eo exemplo foi seguido por todas as classes da comunidade para o valor de muitos milhares de dólares.

Dr. Cogswell nos tivesse deixado alguns dias anteriores e voltou para casa, e no dia 27 de setembro, o Sr. Gallaudet e eu fomos a Salem, onde obtivemos várias assinaturas.

O endereço que eu entregue no tribunal casa, foi publicado nos jornais.

No início de Outubro, voltou a Hartford, e em poucos dias que começamos para New Haven, onde o legislador estava em sessão. Tivemos uma exposição perante o governador e as duas casas; momento em que eu entreguei um endereço de e respondeu várias perguntas.

De New Haven seguimos para Nova York, mas não foram tão bem sucedidos como o hotel tinha sido em outro lugar. Não que os nova-iorquinos foram menos benevolente do que seus concidadãos da Nova Inglaterra, mas o motivo foi que nas várias reuniões realizadas na Câmara Municipal, a maioria dos que assistiram, quis ter uma instituição estabelecida na cidade .

Em novembro, o legislador de Nova York estar na sessão em Albany, nós fomos lá, e alguns dias depois tivemos uma exposição na capital, onde fez um discurso longo, de que eu lamento não ter preservado qualquer cópia. Obtivemos algo bonito de senhores particulares, mas nada da legislatura. Voltamos para cidade de Nova York e fez outra tentativa, mas não conseguiu nada melhor. Fomos então para a Filadélfia, onde se deu uma exposição em Washington Hall, na terceira rua. A reunião foi muito cheia, principalmente com mulheres bonitas Quaker, mas como o Asilo não era para ser localizado lá, nós não recebemos tanto quanto nós havia previsto. Liguei várias vezes no meu compatriota, Stephen Girard, esq. Eu o encontrei muito excêntrico: uma vez ele disse que iria dar alguma coisa, e no dia seguinte ele iria dar nada, por conta de a escola não estar em Filadélfia, e disse que as pessoas da Nova Inglaterra eram ricos o suficiente para apoiar a instituição. Ele era muito local em sua caridade.

Voltamos ao norte por meio de Burlington, Nova Jersey, e recebeu algumas doações muito liberais.

Em 15 de abril de 1817, nossa escola foi aberta com sete alunos, na parte sul do edifício agora o Hotel City, e no dia 20, o Sr. Gallaudet emitiu um sermão apropriado por ocasião do Rev. Dr. Strong igreja.

Em janeiro de 1818, visitei cidade de Washington com o falecido Sr. Henry Hudson, saber se podemos ter esperança de obter algo do Congresso para o nosso Asilo. Eu assisti à Câmara dos Deputados, e do Exmo. Henry Clay, que foi o orador, educadamente me ofereceu um assento ao lado dele. Houve um recesso de meia hora, e eu conversei com vários membros do Congresso, tanto em Inglês e Francês.Depois visitei o Senado. No dia seguinte, tive a honra de ser apresentado ao presidente Monroe, na Casa Branca, pelo Sr. Hyde de Neuville, o embaixador francês, por quem eu tinha uma carta de recomendação do Duque de Montmorency Mathieu.

O presidente me recebeu com agrado muito e convidou-me "bem-vindo para a América", e disse, entre outras coisas, que ele esperava que eu iria receber grande honra e muita gratidão por fazer o bem para o surdo e mudo. Eu cuidadosamente preservado o papel contendo a nossa conversa, mas extraviado ele. Eu assisti um dos diques com o embaixador e Hudson Sr., e segurando um papel e lápis em minhas mãos, eu tive o prazer de conversar com senhores e senhoras.

Na sessão de 1819-1820, graças aos esforços de ambos os nossos Connecticut senadores e representantes, o Congresso concedeu-nos uma cidade localizada no estado do Alabama, e do presidente Monroe, com a benevolência que o caracterizava, prontamente sancionado o ato com a sua assinatura .

Em maio de 1818, eu preparei um endereço, e no dia 28, foi entregue, a meu pedido, pelo Sr. Gallaudet, no Centro Igreja Congregacional, antes de o governador Wolcott e as duas casas do Legislativo.

No dia 3 de maio de 1819, na casa de seu tio, Benjamin Prescott, esq., Em Cohoes Falls, perto de Waterford, NY, eu era casado com Miss Eliza Crocker Boardman, uma senhora muito bonita e inteligente jovem, e um dos nossos primeiros alunos, pelo Rev. Sr. Butler, então reitor da Igreja Episcopal em Tróia, eo pai do Rev. Dr. Butler, o capelão presente do Senado dos Estados Unidos em Washington. Os noivos foram Lewis Weld, esq., E Hermann Bleecker, esq., Ea noiva-empregadas domésticas senhorita Prescott e Miss Butler, e as testemunhas foram Sr. e Sra. Theodore Sedgwick, o Rev. Sr. Eaton e dois ou três outros senhores de Albany.

Para o fim de abril de 1820, ou seja, cerca de um mês após o nascimento de minha filha mais velha, Elizabeth Victoria, (agora Sra. George W. Beers), eu navegava para a França em uma visita aos meus amigos, e voltou a Hartford em um ano. Temos agora quatro filhos vivos, a saber: dois filhos e duas filhas, tendo perdido dois, a saber: uma menina e um menino, cada um em cerca de dois anos de idade.Minha filha Sra. Beers tem um filho, e minha filha mais nova, a Sra. Henry C. Deming, também tem um. Meu filho mais velho, Rev. Francisco José Clerc, reitor da igreja de St. John, em St. Louis, Missouri, também é casado e tem dois filhos, uma filha e um filho, de modo que eu tenho agora quatro netos, todos abençoados com o sentido da audição, bem como os seus pais. Meu filho mais novo, Charles Michael Clerc, ainda não é casado, ele está na cidade de Nova York, em uma loja de atacado.

[...]

Estas instruções foram dadas, não por um preço, mas em obediência ao preceito de nosso Senhor Jesus Cristo, que disse: "De graça recebestes, de graça dai". Em 1830, o Sr. Gallaudet renunciou a sua situação como Principal, apesar de minhas súplicas que ele não faria. Nós tínhamos sido tão íntima, tão harmoniosa, tão ligados uns aos outros, nós haviam trabalhado juntos tantos anos, que eu dividia com ele com tristeza indizível.

Em abril de 1885, tornei a visitar meus amigos na França, com o meu filho mais velho, Francis, a quem eu saí de lá cerca de três anos, para aperfeiçoar-se em seu conhecimento da língua francesa. Esta foi a minha ausência segunda. A terceira e última ocorreu em maio de 1846, e levei comigo o meu filho mais novo de Charles, que também permaneceu lá por três anos com a finalidade de aprender a falar francês e para adquirir algum conhecimento da fabricação da seda.

L. Clerc.

Citações

"Não há nenhum vestido que embeleza o corpo mais do que a ciência faz a mente." - Laurent Clerc, 1864

"Todo homem decente, e todo verdadeiro cavalheiro em particular, deve aplicar-se, acima de todas as coisas, para o estudo de sua língua nativa, de modo a expressar suas idéias com facilidade e graça." - Laurent Clerc, 1864

"Cada criatura, cada obra de Deus, é admiravelmente bem feito, mas se qualquer um parece imperfeito aos nossos olhos, ele não pertence a nós para criticar Talvez o que não encontramos bem no seu tipo, transforma a nossa vantagem. , sem sermos capazes de percebê-la Vejamos o estado dos céus, um enquanto o sol brilha, outra hora ele não aparecer,. agora o tempo está bom, novamente é desagradável; um dia está quente, outra é frio, outra hora é de chuva, neve ou turvo; cada coisa é variável e inconstante Vamos olhar para a superfície da terra: aqui o terreno é plano, não é montanhoso, em outros lugares é arenoso, em. outros, é estéril, e em outros lugares é produtivo Vamos, em pensamento, entrar em um pomar ou floresta O que vemos árvores alta ou baixa, grande ou pequeno, vertical ou torto, frutífera ou infrutífera Vejamos..?. as aves do céu, e no peixes do mar, nada se assemelha a outra coisa. Vamos olhar para os animais. Vemos entre os mesmos tipos de algumas formas diferentes, de diferentes dimensões, doméstico ou selvagem, inocente ou feroz, úteis ou agradável, inútil ou hediondo Alguns são criados por amor dos homens;. alguns para seus próprios prazeres e divertimentos, alguns são de nenhum uso a nós Há falhas em sua organização, bem como no de homens Aqueles que estão familiarizados com o.. arte veterinária, sabe isso muito bem, mas como para nós, que não fizeram um estudo desta ciência, que parecem não descobrir ou observar essas falhas Passemos agora para nós mesmos nossas faculdades intelectuais, bem como da nossa organização corpórea têm suas imperfeições.. . Há faculdades, tanto da mente e do coração, que a educação melhorar,. há outros que não corrige Eu classe neste número, idiotia, imbecilidade estupidez, mas nada pode corrigir as fraquezas da organização corporal, como a surdez. , cegueira, manqueira, paralisia, desonestidade, a feiúra. A visão de uma pessoa bonita não fazer outra assim também, uma pessoa cega não torna outro cego. Por que então uma pessoa surda fazer os outros assim também? Por que estamos Surdo e Mudo ? É a partir da diferença de nossos ouvidos, mas nossos ouvidos são como sua;? que é que pode haver alguma enfermidade Mas eles são tão bem organizado como o seu Por que, então, devemos Surdo e Mudo Eu não sei, como você?.? Não sei por que há enfermidades em seus corpos, nem por que há entre a espécie humana, brancos, negros, vermelhos e amarelos. surdos e mudos estão em toda parte, na Ásia, na África, assim como na Europa e na América. Eles existiam antes de você falou deles e antes que você viu. " - Laurent Clerc, 1818.